Tartalom

A fő különbség az idióma és a metafora között az, hogy a Az idióma egy szavak olyan kombinációja, amelynek ábrás jelentés van és A metafora a beszéd alakja.

• Idióma

  Egy kifejezés (latinul: idiomī, "különleges tulajdonság", az ókori görögből: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "különlegesség, speciális megfogalmazás, egy sajátosság", f. Ókori görög: ἴδιος, translit. Ídios, "saját") egy kifejezés vagy kifejezés, amely ábrás vagy néha szó szerinti jelentéssel bír. Formális nyelvként besorolva a kifejezések ábrás jelentése különbözik a szó szerinti jelentéstől. Számos kifejezés létezik, amelyek minden nyelven gyakran előfordulnak. Becslések szerint legalább huszonötezer idiomatikus kifejezés létezik angol nyelven.

• Metafora

  A metafora a beszéd olyan alakja, amely közvetlenül utal az egyik dologra, amikor a retorikai hatás szempontjából a másikra utal. Lehet, hogy világossá tesz vagy azonosíthat két ötlet rejtett hasonlóságait. Az antitézis, a hiperbole, a metonímia és a hasonlóság mind a metaforák típusai. Az angol irodalomban a metafora egyik leggyakrabban idézett példája az „Az összes világ egy színpadra” monológ, ahogy tetszik: Ez az idézet metaforát fejez ki, mivel a világ nem szó szerint színpad. Annak állításával, hogy a világ színpad, Shakespeare összehasonlító pontokat használ a világ és a színpad között, hogy megértse a világ mechanikáját és a benne lévő emberek viselkedését. I. A. Richards retorikus filozófia (1937), a retorikus írja a metaforát úgy, hogy két részből áll: a tenor és a jármű. A tenor az az alany, amelyhez az attribútumokat hozzárendelik. A jármű az a tárgy, amelynek attribútumait kölcsön veszik. Az előző példában a "világot" egy színpadhoz hasonlítják, leírva azt a "színpad" attribútumaival; "a világ" a tenor, és a "színpad" a jármű; A "férfiak és nők" a másodlagos tenor, a "játékosok" pedig a másodlagos eszköz. Más írók az általános és földrajzi kifejezéseket a tenor és a jármű jelölésére használják. A kognitív nyelvészet a cél és a forrás kifejezéseket használja.

  
  

• Idióma (főnév)

  Beszélési mód, a nyelv, személy vagy embercsoport sajátos kifejezési módja.

• Idióma (főnév)

  Nyelv vagy nyelvi változat; konkrétan egy korlátozott nyelvjárás, amelyet egy adott történelmi időszakban használtak, összefüggések stb.

• Idióma (főnév)

  Olyan megállapított kifejezés, amelynek jelentése nem vonható le az összetett szavak szó szerinti jelentéseiből, gyakran egy adott nyelvre jellemző.

• Idióma (főnév)

  Művészi stílus (például művészetben, építészetben vagy zenében); egy ilyen stílus példája.

• Idióma (főnév)

  A nyelvre jellemző programozási konstrukció vagy kifejezés.

• Metafora (főnév)

  
  

  Egy szó vagy kifejezés használata arra, hogy valamire utaljon, ami nem, a használt szó vagy kifejezés és a leírt dolog közötti közvetlen hasonlóságot idéz elő (de az angol esetében a like vagy as szavak nélkül, ami hasonlót jelentene) ; az ilyen módon használt szó vagy kifejezés; hallgatólagos összehasonlítás.

• Metafora (főnév)

  Mindennapi tárgy vagy koncepció használata a számítógép mögöttes részének ábrázolására, és így segítséget nyújt a felhasználóknak a feladatok elvégzésében.

  "asztali metafora; hulladékkosár metafora"

• Metafora (ige)

  Metafora használata.

• Metafora (ige)

  Leírni egy metafora segítségével.

• Idióma (főnév)

  egy olyan szavak egy csoportja, amelyet használat alapján állapítottak meg, és amelynek értelme nem vonható le az egyes szavak szavaiból (például a hold felett, lásd a fényt).

• Idióma (főnév)

  a kifejezés egy formája, amely természetes a nyelv, személy vagy embercsoport számára

  "érezte a kifejezést és az idiómát"

• Idióma (főnév)

  egy nép vagy egy országrész nyelvjárása.

• Idióma (főnév)

  jellegzetes kifejezési mód a zenében vagy a művészetben

  "mindketten neoimpressionista idiómában dolgoztak"

• Metafora (főnév)

  a beszéd olyan alakja, amelyben egy szót vagy kifejezést egy tárgyra vagy műveletre alkalmaznak, amelyre szó szerint nem vonatkozik

  "költészete a javaslattól és a metaforától függ"

  "amikor géntérképekről és géntérképekről beszélünk, akkor egy térképészeti metaforát használunk"

• Metafora (főnév)

  valami más reprezentatív vagy szimbolikusnak tekinthető dolog

  "a vállalat elveszített pénzösszegei elegendőek voltak ahhoz, hogy metaforává váljanak egy iparág metaforájává"

• Idióma (főnév)

  Bármely nyelvre jellemző szintaktikai vagy szerkezeti forma; a nyelv zseniája vagy szereplője.

• Idióma (főnév)

  A nyelv sajátos szerkezeti formájának megfelelő vagy megfelelő kifejezés.

• Idióma (főnév)

  Olyan szavak kombinációja, amelyek jelentése sajátos, és nem kiszámítható az egyes szavak jelentésének kombinációjaként, de használat által szankcionált; mint idiomatikus kifejezés; ritkábban egyetlen szót használnak sajátos értelemben.

• Idióma (főnév)

  A kifejezés az adott szerzőre jellemző; as, a saját kifejezésében írta.

• Idióma (főnév)

  Nyelvjárás; a nyelv egy változata.

• Metafora (főnév)

  Az egyik objektumkészlet közötti kapcsolat átvitele egy másik készletre a rövid magyarázat céljából; tömörített hasonlat; e. például a hajó eke a tengert.

• Idióma (főnév)

  olyan beszédmód, amely természetes a nyelv anyanyelveinek

• Idióma (főnév)

  egy adott embercsoportra jellemző használat vagy szókincs;

  "a bevándorlók furcsa angol nyelvjárást beszéltek"

  "erős német akcentussal rendelkezik"

• Idióma (főnév)

  egy adott művész, iskola vagy mozgalom stílusa;

  "egy képzeletbeli zenekari kifejezés"

• Idióma (főnév)

  egy kifejezés, amelynek jelentését nem lehet következtetni az azt alkotó szavak jelentésére

• Metafora (főnév)

  a beszéd olyan alakja, amelyben egy kifejezést valamire utalnak, amelyet szó szerint nem jelöl, hogy hasonlóságot sugalljon